Nous serons très heureux de le voir adopté.

我們將熱烈歡迎通過該決議草案。

Voilà la manière dont nous voyons cette Organisation.

我們就是這樣待這個(gè)組織的。

Nous sommes ravis de la voir présider cette Réunion.

我們很高興到她主持本次會議。

Seulement alors nous verrons si les conditions nécessaires sont réunies.

只有到那時(shí)，我們才能知道時(shí)機(jī)是否成熟。

Tout ce qu'ils veulent c'est nous voir échouer.

他們只是想要到我們失敗。

Nous sommes heureux de les voir à nouveau au Conseil.

我們很高興到他們再次到安理會。

C'est ce que nous voyons dans la crise du Liban.

我們在黎巴嫩危機(jī)中到的就是這樣。

Le Groupe africain se réjouit particulièrement de vous voir présider nos travaux.

非洲集團(tuán)尤其高興地到你主持安理會工作。

Mais je suis très heureux de vous voir ici, Monsieur le Président.

但是，主席先生，我非常高興地在這里到你。

Or, ces deux hypothèses sont également fausses, comme on le verra ci-dessous.

正如下文將展示的，這兩種推測都是錯(cuò)誤的。

Le chapitre IV manque totalement de contenu, on n'y voit aucune proposition.

報(bào)告第四章空洞無物，有提出任何方案，第五章的內(nèi)容也不可能產(chǎn)生什么積極影響。

Dans certains pays, cette discrimination se voit même codifiée dans le droit coutumier.

但在一些國家，這一歧視被編纂在習(xí)慣法中。

Nous sommes extrêmement contents de vous voir, Madame la Présidente, occuper la présidence.

主席女士，我們特別高興地到你擔(dān)任主席。

Je me félicite particulièrement, Madame la Ministre, de vous voir présider cette séance.

部長女士，我特別高興地到你主持本次會議。

Il y a toujours deux fa?ons de voir un verre à moitié plein.

一個(gè)盛著半杯水的杯子，始終有兩種角度。

C'est un plaisir, Madame la Présidente, de vous voir présider cette importante réunion.

主席女士，我也很高興到你主持這一次重要的會議。

Aucun réfugié ne se verra refuser la possibilité de faire une demande d'asile.

加拿大政府知道，美加兩國于基于性別的避難要求處理方法不同。

Nous avons déclaré que nous ne voyons aucune raison pour une immunité de principe.

當(dāng)時(shí)，我們認(rèn)為原則上不需要作出這種豁免規(guī)定。

Je m'efforce de rendre à chacun justice sans complaisance, comme vous le voyez.

你已經(jīng)到，我努力一視同仁，并無偏頗。

Et puis il nous dit qu'il voit nos souffrances devant nos maisons détruites.

現(xiàn)在有人說，我們正在遭受苦難，因?yàn)槲覀兊姆课荼淮輾А?/p>