sur, eprép.1. [表示位置] 
…上面;…上空avoir un chapeau sur la tête 頭上戴一頂帽
poser une tasse de thé sur la table 把一杯茶放
桌上s'asseoir sur une chaise 坐
上monter sur une bicyclette 騎上自行車épingler une carte sur le mur 把一張地圖釘墻上se soutenir sur l'eau 浮水面上Les avions passent sur nos têtes. 飛機我們頭上飛過。sur soi 隨身, 身上, 身邊s'étendre sur huit mètres de longueur 有8米長recevoir visite sur visite 接待一次又一次的來訪remporter victoire sur victoire 獲得一個又一個的勝利 2. [表示動作的對象] 朝…上面;…上面graver sur la pierre 石頭上刻image projetée sur l'écran 投映屏幕上的畫面influer sur qn 影響某人C'est sur le journal.〈口語〉這是報上登載的。 3. [表示方向] 向著…, 朝著…;靠近sur le c?té 朝旁邊tourner sur la droite 向右轉Il a deux fenêtres sur la rue. 他的房有兩扇朝街的窗。marcher sur les pas de qn 跟著某人的腳步走revenir sur Paris 回巴黎fermer la porte sur soi 隨手關門Elle allait sur ses vingt ans.〈比喻〉她快20歲了。ville sur le Yangtsé 長江邊上的城市 4. [表示兩種東西之間的比例關系] 從…中, …中imp?t sur le revenu 所得稅un jour sur deux 兩天中有一天Sur cent candidats, quarante furent re?us. 100個
中取了40名。un cas sur cent 難得的情況Ce terrain mesure quinze mètres de long sur six de large. 這塊地長15米寬6米。 5. [表示根據(jù)、理由、條件] 根據(jù), 按照;靠;憑modifier le projet sur les remarques de qn 根據(jù)某人的意見修改方案sur l'invitation de qn 某人的邀請prendre exemple sur qn 以某人為榜樣s'appuyer sur une documentation solide 以可靠的文獻資料為依據(jù), 利用可靠的文獻資料 6. [表示關系、影響、優(yōu)勢] 關于;對于;高于, 勝于sur ce point 關于這點l'emporter sur qn 壓倒某人, 占某人上風sur toute(s) chose(s) 首先, 主要地sur le tout〈口語〉總之 7. [表示時間] 將近, 接近sur les onze heures 將近11點鐘sur le soir 傍晚être sur son départ 即將出發(fā)sur le point de 正要, 即將sur le champ 立刻, 立即sur le moment 當時sur ce 接著, 隨即, 這當兒Sur ce, elle a tourné les talons. 這當兒, 她早就溜之大吉了。 8. [表示情況、狀態(tài)] 從事…, 處于…情況下Je suis sur ce travail depuis une semaine. 我做這個工作已經(jīng)有一個星期了。Il est toujours sur les livres. 他老是看書。rester sur la défensive 處于防御狀態(tài) 9. [表示方法、方式] 用, 通過sur ce ton 用這種語氣un vêtement sur mesure 一件定做的衣服a.有酸味的pommes sures 有酸味的蘋果常見用法être sur le départ 即將出發(fā)
www.fr hel per.com 版 權 所 有
聯(lián)想
- haut, e a. 高的；漲高的；昂貴的；地位高的，上流的；高度的，特別的
近義詞
acide,
aigre,
au-dessus de,
du c?té de,
en direction de,
vers,
conformément à,
d'après,
selon,
à propos de, au
sujet de,
quant à,
aux environs de, demi-soeur,
touchant,
damer,
aigrelet,
tolérer,
excéder,
aussit?t反義詞
au-dessous de,
dessous,
doux,
sous同音、近音詞
s?r,
surent（變位）
聯(lián)想詞
譯
贊助商鏈接
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com
…內，
