Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

當(dāng)她回來(lái)晚時(shí)，總是很擔(dān)心。

Les paysans rentrent la récolte au grenier.

農(nóng)民把收獲的莊稼運(yùn)糧倉(cāng)。

Il faut payer pour rentrer dans le musée.

再次博物館也需要付門(mén)票。

Il rentre sa bicyclette au garage.

他把單車放回停車場(chǎng)。

Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

要是回晚了他就非常害怕。

L'avion rentre son train d'atterrissage.

飛機(jī)收起起落架。

Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

孩子們九月一日返校開(kāi)學(xué)。

Après le travail, chacun rentre chez soi.

下班后，每個(gè)都回自己。

Hier, il m’a dit qu’il rentrait tard.

他昨天對(duì)說(shuō)，他要晚一點(diǎn)回來(lái)。

Après leur permission, les soldats rentrent à la caserne.

休假過(guò)后，士兵們回到兵營(yíng)。

Quand est-ce que tu rentre? Et notre mariage?

何時(shí)回國(guó)?結(jié)婚?

Où vont ces destins qui se nouent pour nous rentre inséparables ?

那交織無(wú)法分離的命運(yùn)要將們帶去哪里?

Bonsoir, Mademoiselle. Quand Monsieur Legrand rentrera-t-il dans son bureau？

晚安，小姐。勒格朗先生何時(shí)能返回他的辦公室？

En premier, on apprend comment reculer la voiture pour la rentrer dans un garage.

第一個(gè)是倒車入庫(kù),號(hào)稱最簡(jiǎn)單.

Il suivit l'homme-affiche, et, à sa suite, il rentra bient?t dans la ville japonaise.

于是，他就跟在這個(gè)背著海報(bào)的后面，走了一會(huì)兒，又回到了辨天區(qū)。

Cela dépend. Généralement oui. Parfois je me promène un peu au parc avant de rentrer.

不一定.通常下了班就回.有時(shí)候,先去公園散會(huì)步,然后再回.

Des voitures ramènent les gens rentrer .

車流不息，來(lái)來(lái)往往應(yīng)該都是回的吧。

Quand rentres-tu? Je rentre à 5 heures.

你什么時(shí)候回？ 5 點(diǎn)回。

Les jambes me rentrent dans le corps.

〈轉(zhuǎn)義〉疲乏得兩腿支撐不住了。

Il ne rentre pas déjeuner à midi.

中午，他不回吃午飯。