Quelle sorte de vie nous est offerte aujourd'hui?

在給我們的是什么樣的生活呢？

Des avantages fiscaux et autres étaient en outre offerts.

此外，還有減免課稅和其他好處。

De nombreuses possibilités de personnalisation sont offertes aux utilisateurs.

用戶可從任何特定的表格鏈接到其它表格。

Diverses possibilités de services de planification familiale sont offertes.

可以供有選擇的計(jì)劃生育服務(wù)。

Face à cette situation, le Luxembourg offrait un cadre juridique.

為處理這問題，盧森堡制定了申請(qǐng)避難的法律框架。

Rien n'est fait pour leur offrir des espaces de loisir.

地面不適合建造娛樂設(shè)施。

Chaque année, près de 800 bourses sont offertes aux étudiants africains.

它們每年都得到大約800個(gè)俄羅斯政府獎(jiǎng)學(xué)金。

Le Gouvernement danois a également offert à la Mission un aéronef.

丹麥政府也表示愿意向援助團(tuán)供架專用飛機(jī)。

à une exception près, toutes les écoles secondaires offrent le déjeuner.

個(gè)例外是，所有中等學(xué)校均供午餐。

Une nouvelle formation sera offerte au personnel du bureau de pays.

將對(duì)國(guó)家辦事處工作人員進(jìn)行新的培訓(xùn)。

Des incitations ont été offertes à l'investissement étranger et national.

已為外國(guó)和國(guó)內(nèi)投資制訂了鼓勵(lì)措施。

Les insulaires sont pleinement conscients des options qui s'offrent à eux.

島上居民充分了解他們可以做的選擇。

Les soins puerpuéraux offerts aux ?les Falkland sont de très bonne qualité.

福克蘭群島的產(chǎn)婦護(hù)理標(biāo)準(zhǔn)很高。

L'accès à ces documents sera également offert sur le site Web.

還將在網(wǎng)上供這些文件。

Nos consultations ont fait appara?tre que cette dernière solution offrait quelque espoir.

我們的磋商表明，這種做法有線希望。

Les cours de langue anglaise actuellement offerts sont très fréquentés et appréciés.

當(dāng)前英文課程有許多人參加，并收到了積極反饋。

élargissement des services sociaux et sociopédagogiques offerts aux familles qui élèvent des enfants.

向有子女的家庭供社會(huì)和社會(huì)-教育服務(wù)。

Il est indispensable pour sa reprise économique d'offrir des garanties aux investissements.

為各項(xiàng)投資供保障，對(duì)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇有著重要的意義。

Suit un exposé détaillé des services cartographiques interactifs offerts par l'Atlas national.

隨后他對(duì)全國(guó)地圖供的連線互動(dòng)式制圖服務(wù)作了詳盡的說明。

Il est indispensable de leur offrir un refuge à n'importe quel prix.

不惜代價(jià)供避難所是至關(guān)重要的。