Le déploiement de forces supplémentaires a déjà commencé.

現(xiàn)已部署更多的部隊(duì)。

Il importe que nous commencions à y réfléchir.

我們必須考慮這一問(wèn)題。

Les travaux ont maintenant commencé sur son application pratique.

現(xiàn)在，關(guān)于該建議實(shí)際落實(shí)的工作已經(jīng)。

Les travaux ont déjà commencé dans tous ces domaines.

上述領(lǐng)域的工作均已啟動(dòng)。

Le Tribunal a déjà commencé à appliquer cette recommandation.

法庭已經(jīng)實(shí)施這一建議。

Cette culture a cependant commencé à se transformer récemment.

然而，最近，這種情況發(fā)生變化。

C'est alors que nous avons commencé à nous relever.

后來(lái)我們邁出了前進(jìn)的步伐。

Il faut saluer le déploiement des forces onusiennes qui commence.

必須歡迎聯(lián)合國(guó)部隊(duì)部署。

Quand les combats cessent, c'est la véritable lutte qui commence.

當(dāng)戰(zhàn)斗結(jié)束時(shí)，真正的奮斗才。

Les retours individuels ont déjà commencé pendant l'année en cours.

自今年起，出現(xiàn)個(gè)人的重返。

Nous nous félicitons que le procès de Charles Taylor ait commencé.

我們歡迎對(duì)查爾斯·泰勒的審判。

Il est juste et approprié que nous commencions à y réfléchir.

我們應(yīng)當(dāng)討論撤離戰(zhàn)略，這樣做是正確恰當(dāng)?shù)摹?/p>

Il convient donc que l'adaptation à l'évolution démographique commence t?t.

因此需要盡早調(diào)整，以適應(yīng)人口變化。

Le Gouvernement a promis qu'il commencerait immédiatement à désarmer les Jinjawid.

政府答應(yīng)立即解除金戈威德的武裝。

Certes, le plus souvent la sécurité commence dans la région et chez soi.

實(shí)際上，安全的起點(diǎn)往往是在區(qū)域中和本國(guó)。

La visite privée commencera à 10 heures et durera environ une heure.

專門(mén)安排的參觀活動(dòng)上午10時(shí)隨即，持續(xù)約1小時(shí)。

En tout cas, sous l'action des médias, les mentalités commencent à évoluer.

由于媒體的積極參與，人們至少?gòu)男膽B(tài)上發(fā)生變化。

Elle a également décidé que les séances du matin commenceraient à 10 heures.

大會(huì)還決定上午的會(huì)議應(yīng)于上午10時(shí)。

à Bassorah et Erbil, les travaux de mise en conformité ont déjà commencé.

在巴士拉和埃爾比勒，正在展遵守最低住用安全標(biāo)準(zhǔn)的工作。

Pour chaque personne qui commence un traitement antirétroviral, six autres contractent le virus.

每有一個(gè)人抗逆轉(zhuǎn)錄病毒治療，就增加6個(gè)艾滋病毒感染者。